Lost in Translation: When the Same Ingredient Has a Completely Different Identity Across Cultures
You followed the recipe exactly — or at least you thought you did. But 'coriander' in a British cookbook isn't what you grabbed off the shelf, and the 'ghee' in that Indian cooking video isn't quite the same thing as clarified butter. Cross-cultural cooking is full of these naming traps, and they're tripping up home cooks more than almost any technique mistake. Here's how to actually decode what a recipe is asking for.